NeedTranslate
Перевод "I Do" на русский
Произношение I Do (ай ду) :
aɪ dˈuː
ай ду транскрипция – 30 результатов перевода
What about?
Tell me, grandfather, what should I do to talk to the abbot of St. Martin?
Hey, hey, can I know what you want to talk to Mr. abbot?
О чем?
Скажи мне, дедушка, как я могу поговорить с аббатом Сан-Мартина
Так, так, я могу знать, о чем ты хочешь поговорить с аббатом?
Скопировать
Being so ...
I do suppose you'll not get back.
No way.
Тогда...
Вы не будете отказываться от своего слова?
Конечно, нет.
Скопировать
Go, Dimo!
He says he does not leave until I do.
Well, leave.
Уйди, Димо!
Он говорит, что не уйдет, пока я не уйду.
Ну, уходи.
Скопировать
Were you there, Cotolay?
Yes, I do not know how you've been able to stand it, but if it serves you to see again ...
Do not lose hope, Cotolay, the important thing is you've got the land for our convent.
Где ты там, Котолай?
Да, я не знаю как вы смогли это вытерпеть, но если это поможет вам снова видеть...
Не теряй надежды, Котолай, Важная вещь - у вас теперь есть земля для нашего монастыря.
Скопировать
Don't come to me with more requests for stones.
Everyone says you have a bad temper, but I do not think so if it were true you wouldn't have done the
We'll see, we'll see.
Не подходи ко мне с очередными просьбами о камнях.
Все говорят, что у вас ужасный нрав, но я так не думаю если бы это было правдой, вы бы не построили такое красивую галерею для этого дома апостола.
Посмотрим, посмотрим.
Скопировать
Come on!
I do not uncover it because... well ...
Because it lacks some detail.
Забудь об этом!
Я не раскрываю, потому что ... хорошо ...
Потому что не хватает некоторых деталей.
Скопировать
Do you realize what I could do to you over this?
I do...
I know.
Ты знаешь, что я могу, просто-напросто, за это с тобой сделать?
- Я знаю... знаю...
- Боится!
Скопировать
That must be five or six years old.
They don't mean anything when I do them. Just a mess.
Afterwards, I find something to hang on to, like that--
Эта работа пяти - шестилетней давности.
Когда я пишу, они кажутся мне просто красочным хаосом.
А потом в них вдруг, что-то начинает проступать.
Скопировать
You want to know whose son you are?
You don't, I do.
Everybody does.
Хочешь узнать, чей ты сын?
Не хочешь. А я хочу.
Все хотят.
Скопировать
So the next time, I want more than half.
You may run the risks, my friend, but I do the cutting.
If we cut down my percentage...
Так что в следующий раз, я хочу больше половины.
Может риск и на тебе, друг мой, но я режу веревку.
А если мы урежем мою долю...
Скопировать
I know his name.
But you don't know just who you're looking for, and I do.
And when he's found, I'd be scared to be put in his shoes.
Я знаю, как его зовут.
Но ты не знаешь, кого ты ищешь. А я знаю.
И когда его найдут, я бы побоялся оказаться на его месте.
Скопировать
Could be. Why? You jealous?
What the hell could I do about it?
There's too many of us.
- Может быть, а ты что, ревнуешь?
- А что я могу поделать?
Нас слишком много.
Скопировать
Who says?
I do. And I can prove it.
Pedro!
- Кто говорит?
- Я. И могу доказать.
Педро!
Скопировать
My child.
What else could I do?
He sleeps with her, and the next morning she takes him ashore.
Сынок.
Что же мне еще остается?
Он проводит с ней ночь, а на следующее утро он доставляет ее на берег.
Скопировать
What sort of terms?
You give me your allegiance in everything I do.
If that's all, I'll do it gladly.
Какие условия?
Ты должен будешь следовать со мной во всем, что я буду делать.
Ну, конечно, если ничего другого не остается сделать, ты скажешь.
Скопировать
- Who slugged me?
- I do the questioning here.
Then do the answering too.
- Кто меня вырубил?
- Я задал вопрос.
Тогда задайте ответ.
Скопировать
Don't answer back.
What did I do?
How many times do I have to tell you?
Не спорь.
Что я сделал?
Сколько раз я должна повторять?
Скопировать
A duplicate?
I do not know, that's very difficult.
- Is the solution in this case
Не знаю...
С этим очень сложно.
Но ведь возможно найти какой-то выход?
Скопировать
- No, no, not all ... my uncle invented a machine!
Sir, that's fine, but what can I do?
Well move, do something!
Так не должен говорить человек знающий законы!
Но сеньор, послушайте! ..
Вы что, считаете что из-за какой-то бумажки бедная вдова должна оставаться без пенсии?
Скопировать
- Do not forget about the exhumation
Look, comrade, mine is different I do not want to take the body out of here.
When an exhumation required is to transfer the remains.
Здесь дело об эксгумации. Я займусь им позже.
Простите, я не знаю что написать... Мне не нужно забирать тело...
Эксгумация обычно связана с переносом останков.
Скопировать
Do not worry. As we have done before.
Well, I do not know ... the truth ...
Nothing, boy, here we must solve.
Ну, это нам не впервой, не беспокойтесь!
Ну, я не знаю... А вдруг? ..
Да что там, подумаешь! Раз и готово!
Скопировать
Who goes there?
I do not want to take the body ... just catch the labor card, nothing more.
Do not worry, that's done.
Кто здесь живой?
Вы только далеко не уходите, нам же надо его еще положить обратно!
Ничего не знаю! Мы свое дело сделали...
Скопировать
No way!
I do not go over there!
Let's close.
А потом еще несколько!
И сколько же их было? Не менее дюжины!
Ладно, пойдем посмотрим что там такое было...
Скопировать
Do not yell at me! I cry As I please! For that I am in my graveyard!
This is what I do with your books!
Flowers for the dead.
Это мое кладбище, хочу и кричу!
Вот тебе твоя книга мертвых!
Последние нежные цветы для несчастных усопших!
Скопировать
It is he, daughter, Paco ...
I do not understand anything.
You're crazy! How's that?
Кто же еще, Пако!
Снова умер?
Ничего не понимаю!
Скопировать
by mistake and now not allowed in the cemetery
I do not accept ? !
Yes, everything is ready for burial ...
Это просто печальное недоразумение...
- Тело готово к захоронению?
- Да, все готово...
Скопировать
Kiss the ring.
- What can I do for you, my poppet?
- I'm looking for my mother.
Поцелуй кольцо.
- Что я могу сделать для тебя, дорогуша?
- Я ищу маму.
Скопировать
And of Adam's rib, Eva was created.
Won't I do?
- Don't you also wish you were dead?
И из ребра Адама, Ева была создана.
А я что могу.
- Ты разве не хочешь умереть?
Скопировать
- No, wait.
- Why can't I do it too?
No, you must be more sensible than me.
- Нет, погоди.
- Но почему я не могу сделать так же?
Ты можешь сделать и получше.
Скопировать
You wouldn't understand.
I do understand one thing, you could easily have it all.
Stop.
Вы не поймёте.
Одно понимаю, ты легко можешь получить всё.
Стой.
Скопировать
